一本新书增进中巴相互认知

新华网里约热内卢８月２６日电（记者陈威华赵焱）“中国茶如何与巴西结缘？里约热内卢著名的狂欢节又为什么会与中国小城市义乌产生联系……当我找到这些问题的答案时，内心充满了喜悦，”在里约热内卢南区的一家咖啡馆里，克里斯蒂安·科斯塔聊起新书写作过程时，依然十分兴奋。

今年４月底，里约联邦大学新闻系教师科斯塔和她的学生希贝勒·雷舍克合著的《巴西眼中的中国》顺利发行。这是一本中葡对照、图文并茂的精装书，以巴西人的视角讲述巴西和中国２００年来在人文、政治和经济等领域的交流与合作。

“这是我的第七本书，但却是第一本有关中国的书。我小时候班上有个中国同学，那时起我就对遥远的中国产生了好奇。因此，当希贝勒邀请我共同撰写一本有关中国的书时，我欣然接受”，科斯塔向记者解释她参与写作此书的缘由。

中国和巴西虽然相隔遥远，但两国之间日益密切的经贸往来，早已让“中国”成为巴西人生活中不可或缺的存在。除了小时候的中国同学，对科斯塔来说，“中国”这个词首先方便了她的出行，“４年前，我到车行买车，一眼就看上奇瑞的ＣＥＬＥＲ，我觉得它外观漂亮，价格也很有吸引力，甚至还送三年免费保养。”

在整整一年的时间里，科斯塔开着她的奇瑞车，前往里约各家博物馆和各处档案馆寻找有关中巴历史的资料。她找到了１８１４年第一批中国茶农移居里约的文字资料和老图片，也采访了不少中巴友好往来的见证人。和雷舍克一起，她们挖掘出许多普通人的小故事，比如在北京开了一家餐馆的巴西厨师，隐姓埋名在巴西生活的中国艺术家等等。“我们希望通过讲述这些普通人的故事，更真实地展现中巴两国之间业已存在、但日益密切的关系。”科斯塔说。

除了挖掘各种精彩的人文故事之外，科斯塔和雷舍克还进行了大量繁琐的数据整理工作，她们绘制图表，编撰大事年表，清楚勾勒出中巴交往的各个重要节点。“查证各项数据，耗费了我们很多精力。因此，当我最终完成由我负责的书稿部分后，我径直去了里约最高档的中餐馆，好好犒赏了自己一顿，”科斯塔笑着告诉记者。

最终，在中国国家电网巴西控股公司的赞助下，这本书以中葡双语对照的形式面世。该书的中文译者之一、里约孔子学院院长乔建珍评价道：“这本书以两位巴西女记者的视角，较全面地反映了中国人从十九世纪初到里约种茶开始，直至进入二十一世纪后中资企业在巴西投资、孔子学院建立及发展等前后二百多年的历史，涉及历史、政治、经济、文化教育、饮食、移民等不同领域，是供中巴两国人民了解华人在巴西历史及华人对巴西发展所作贡献、促进中巴两国加强相互了解的一本不可多得的书籍。”

４个月过去，此书已然成为巴西人了解中国的“入门宝典”，包括《环球报》在内的巴西重要媒体都刊登报道予以推荐。许多中资企业负责人大量购买此书，作为礼物送给巴西客户，帮助他们增进对中国的了解。

从事公关工作的巴西读者热娜曾经在中国生活了七年。她认为，虽然目前巴西书店内有关中国的出版物在日益增多，但总量还是偏少，希望将来能够有更多类似《巴西眼中的中国》这样的书面世，帮助消除巴西人对中国的一些误解。

对于出版商米歇尔·斯特佐达来说，除了希望这本书在巴西市场上继续旺销之外，她还计划将该书介绍给中国读者。“这是一本中葡对照的书，因此我想中国读者也会对这本书产生兴趣，”她说。

长春能托运轿车到哪些地方去

哈尔滨轿车托运列表

广州到成都汽车托运费用

私家车托运

小汽车托运可以带人吗?如何选择好的托运公司?

海口汽车托运费要多少钱

福州到西安私家车托运费用

重庆到北京轿车托运几天到

轿车托运怎么收费

汽车托运需要预约吗